Problema risolto!
E' stato molto utile il consiglio di "Darsh" sul forum BaroneRosso che mi ha suggerito di cercare su ebay "pager motor" e poi vedere quello che aveva le misure adeguate (lunghezza 12 mm - diametro 6 mm - spessore albero 0,80 mm).
E così ho trovato questi:
Gli unici adattamenti che richiedono sono una leggera riduzione della lunghezza dell'alberetto che toccava la parte anteriore del servo (proprio solo una limatina) e una leggera modifica della zona della testata del motore che presenta alcune alette in plastica che contrastano con il pezzo che blocca tutto il gruppo dello sterzo in posizione. Non è detto che queste modifiche siano sempre richieste, quelli della foto (che è la foto dell'annuncio) sembrano proprio uguali a quelli delle dNaNo, mentre quelli che mi sono arrivati erano leggermente diversi (ma non come dimensioni) e hanno richiesto le modifiche che ho detto.
Al di là di questo il motore funziona perfettamente ad un prezzo di 5 euro (spedizione compresa) per due motori!